• 页 数：32
• 图书类型：Picture Book
• 装订类型：Softcover
• 价 格：6 美元
• 押 金：60 元
• 逾期借阅费：0 元/月

女巫温妮有一块漂亮的飞毯，那是姐姐们送给她的生日礼物。可这块飞毯一点都不听话，这让温妮伤透了脑筋。这不麻烦开始了……

Winnie the Witch always wanted a flying carpet1. Her sisters gave her one. One day, Winnie spreads2 the flying carpet on the armchair (扶手椅). Winnie’s cat, Wilbur, jumps up on it. He is ready for a sleep. The flying carpet zooms out (快速飞出) of the window. “Meow!” Wilbur cries. Winnie hears him. She looks up, just in time to see the flying carpet zoom up in the sky.

Paul's artwork is as dynamic and arresting as ever. His comic touch is perfectly judged, stretching the simple story within reach of a wide age group. The Guardian, Amazing Stories Supplement [Praise for Winnie's Midnight Dragon]: 'Thomas's story is as deliciously fresh and funny as ever, the perfect foil to the drawings.

第一页
巫女温妮正忙着写信。
这些都是为收到的生日礼物而写的感谢信。

第二页
现在只剩下最后一封最困难的信了。温妮的姐妹们，威尔玛，旺达，和温迪，送给了她一个飞毯。温妮一直想要一个飞毯。但是这个飞毯是一个令人失望的飞毯。
事实上，这是一个大灾难。

第三页
有一次它在温妮的大清洗中乱成一团。

第四页
还有一天当他们飞过鸭群的时候飞毯翻倒过去了。
还有一天它在转角处转弯地太快了。

第五页
在那之后，温妮把飞毯卷了起来，并用绳子把它绑了起来...

第六页
把它放在放扫帚的橱柜里，并且把橱柜的门锁上了

第七页
但是温妮想要在她的感谢信中写一些关于飞毯好的方面。
她打开了橱柜，给飞毯解绑，并且把它铺在扶手椅上。
这是一个很漂亮的飞毯，她想到。不使用它似乎是一个遗憾。
所以温妮决定再给它一个机会。

第八页
就在这时，门铃响了起来。叮！咚！
温妮急忙去开门...

第九页
威尔伯（一只猫）溜了进来了。
早上忙于爬树和捉蝴蝶之后，他已经累地想睡觉了。

第十页
阳光在飞毯上闪耀着。它看上去十分温暖又舒服。威尔伯跳上了飞毯立刻就开始打呼噜了。

第十一页
飞毯又等待了一分钟。
然后它升到了空中。威尔伯没有醒来。
它在屋子里慢慢地飞着。威尔伯没有醒来。

第十二页
然后它急速地飞出了窗户。威尔伯醒来了。
‘喵唔！’他大声叫道。
温妮听到了他的声音。她抬头看，正好看到了飞毯急速上升到了天上。

第十四页
‘哦，不！’温妮大声喊道。她抓起她的魔法棒和她的骑行扫帚，然后急速升到空中追赶他们。
温妮用她的扫帚最快的速度飞行着，但是飞毯比她更快。它翻过钟楼后俯冲到了一座桥底下。

第十五页
温妮跟着它。
‘抓紧了，威尔伯！’她大声喊道。
‘喵唔！’威尔伯叫道。

第十六页
然后飞毯飞到了游乐场了上方。多么有趣啊！
首先它旋转地飞到了火箭过山车底下。温妮也旋转地跟着它下去了。

第十七页
然后它玩了可怕龙卷风。
飞毯玩得非常开心。威尔伯却是经历了十分恐怖的一段时间。
温妮很担心。她总是赶不上他们。
然后她想出了一个点子。她挥舞着她的魔法棒，大声喊道：阿布拉卡达布拉！

第十八页
...然后所有的事物都停止了。
没有东西旋转或上升或尖叫或洒落。
所有东西都静止了。包括那飞毯。
威尔伯跳到了温妮的肩膀上。‘噗儿，噗儿，’他说着。

第十九页
然后温妮把飞毯卷了起来。‘我们回家吧，威尔伯，’她说。‘用飞行扫帚！’
温妮挥舞着她的魔法棒。
阿布拉卡达布拉！
她大声念道，然后所有东西再次开始运动了。

第二十页
温妮和威尔伯降落在问你的花园中。温妮对着飞毯皱着眉。

第二十一页
她该怎么处置它呢？

第二十二页
温妮有了一个主意。她闭上了她的眼睛，挥舞着她的魔法棒，喊道，

第二十三页
阿布拉卡达布拉！

第二十四页
…然后那里是一个绑在两棵树上的漂亮的吊床。
温妮和威尔伯爬上吊床。他们都非常疲倦了。
那吊床在微风中慢慢地摇晃着。

第二十五页
‘这真舒服，威尔伯，’温妮说。
但是威尔伯没有听到她的话。他以及迅速地睡着了。