-可搜索 图书标题、作者、ISBN、条形码

ISBN:9780689707490

年龄/等级:9-12 / Level-6 / 3-5

作 者:Judi Barrett

主 题:一般话题类   

所在书馆:金陵英文童书馆总馆

  • 页 数:32
  • 图书类型:Picture Book
  • 装订类型:Softcover
  • 价 格:6.99 美元
  • 押 金:60 元
  • 逾期借阅费:0 元/月

内容简介

Imagine if food fell from the sky like rain...wouldn't it be great? Or would it? This is what happened in the tiny town of Chewandswallow. In many ways it was much the same as any other small town, except for the weather...which came three times a day, at breakfast, lunch and dinner. Sometimes it rained soup and juice, or snowed mashed potatoes, once or twice it even blew up a storm of hamburgers. Life was pretty delicious in Chewandswallow...until the weather took a turn for the worse!

作者简介

Judi Barrett (born in United Kingdom) is an author of several picture books, including Cloudy with a Chance of Meatballs and Animals Should Definitely Not Wear Clothing. Several of her most popular books are illustrated by her former[citation needed] husband Ron Barrett.

我们都围坐在大餐桌旁。那是个周六的早晨,吃煎饼的日子。妈妈在榨橙汁,亨利和我在打赌我们各自能吃多少个煎饼,而外祖父在摊煎饼。

没过几秒,有东西从空中飞来,朝着厨房天花板的方向……最后落在了亨利的头上。在我们意识到飞来的只是个煎饼后,包括外祖父,大家都笑了起来。早餐平静无事地继续着。其它的煎饼都稳稳地落在了平底锅里。所有煎饼都被我们吃掉了,包括落在亨利头上的那个。

那天晚上,由早餐的煎饼事件勾起回忆的外祖父,给我们说了一个比他曾讲过的都要好听的睡前故事。

“在海的那边,越过许多大而崎岖的山脉,穿过许多炎热的沙漠和一片小海洋,有一个小小的镇子,叫嚼嚼咽。

在许多方面,它都和其他任何的小镇子很相像。它有一条联着商店的主街道,周围有很多带着小树和花园的房子,有一栋大概能容纳三百人的校舍,还有各种各样的小猫小狗。

但在嚼嚼咽小镇上没有卖吃的商店。那里的人们不需要这样的商店。那里的天空几乎能够提供所有他们想要的食物。嚼嚼咽唯一很不同的地方就是天气了。一天中,在早餐、中餐、晚餐时都会下雨。人们吃的所有东西都是从天上下下来的。

天上下什么,那里的人就吃什么。但就是从来不下雨,从来不刮风。下雨时落下的都是汤呀,果汁呀,下雪时落下的都是土豆泥呀,嫩青豆呀啥的。有时大风还会刮来汉堡呢。

早晨,人们可以在电视上看一看天气预报,甚至听到关于第二天食物的预测。

当小镇上的人们出门时,他们都带着盘子,茶杯,玻璃杯,叉子,勺子,小刀和餐巾纸。那样他们就能随时应对任何可能的天气。

如果有剩余的食物,一般说来都有,人们就把它们带回家放进冰箱里,以防自己在两餐之间就饿了。

那儿的菜单是丰富多样的。

在他们起床之前,早餐就下下来了。

短短地下了一阵桔汁后,向阳的低云带着一片片吐司就来了。黄油、果冻都撒在吐司上。大多数时候,之后就会下牛奶啦。

一天中的午餐时刻,已经卷好的法兰克福香肠以每小时五英里的速度从最北方吹来。

在附近也有一些芥末云。有时风也会转向去东边,带来很多烘焙好的豆子。

最后,以细雨般落下的苏打美美地结束这顿午餐。

晚上的晚餐,由不时加了番茄酱的羊排组成,有时羊排会下得很多。通常天晴之后就常有豌豆、烤过的番茄伴着好吃的果冻从西边过来。

嚼嚼咽小镇上的公共卫生管理部门的工作也很不寻常。主要负责需要清理掉在房子上、人行道上还有草坪上的食物。工作人员在每次下食物之后进行清理,并用这些食物喂养小猫小狗。他们也会把这些食物投进周围的海中,让鱼呀,海龟呀还有鲸鱼来吃。剩下的食物就填埋回土中,这样土壤就能越发肥沃,人们的花园也会越来越美。

小镇居民的生活一直都很幸福,吃的也很美味,直到那里的天气朝着坏的方向转变了。

有一天,除了臭臭的乳酪,一整天里其他什么都没下。

第二天,只下了西兰花,还烹饪得过头了。

第三天,下的是加了蛋黄酱的抱子甘蓝和花生酱。

还有一天,出现了豌豆汤迷雾。没有人看得清自己要去的是哪儿,他们也很难发现其他的食物,人们被困在了雾里。

食物变得越来越大了,份量也越来越足。人们开始恐慌起来。狂风时常肆虐地吹袭。糟糕的事情也逐渐发生。

有一个周二,带着面包和面包卷的飓风从早到晚一直吹呀吹。面包卷有软的,也有硬的,有的带着籽,有的没有。有白色的切片,也有黑色的全麦面包。几乎所有面包和面包卷都比人们曾见过的要大很多。那一天真是糟透了。每个人都只能呆在屋里。屋顶都被吹坏了,公共管理部门忙得乱了套。天气造成的混乱要花上这些工作人员四天时间才能清理干净,而且海上还满是漂着的面包卷呢。

为了帮上忙,小镇居民在自己家后院尽可能地堆了许多面包。小鸟们虽然会来啄食,但它们只吃一点点,这些面包就渐渐腐坏。

有一个早上,刮了一阵带着煎饼的暴风,还下了一场差点儿把小镇都给淹了的枫蜜雨。一个巨大的煎饼把学校都给盖住了,这个煎饼实在是太重了,没人能把它弄下来。没有办法,人们只能关闭学校。

有一天的午餐,下的奶油干酪和果冻三明治有十五英寸大。每个人吃了之后却都生病了,还因此患上了胃痛。

有一次刮了满是盐和胡椒粉的风,更糟的是,一起来的还有番茄龙卷风。人们不停打着喷嚏,看上去傻乎乎的,还为了躲避番茄到处跑来跑去。整个镇子都乱了套。果肉和食物籽弄得到处都是。

巨大的工作量让公共卫生管理部门都不得不放弃了。

每个人都担心起自己的生命安全。大多数时候他们都无法出门了。许多房屋都被巨大的肉丸子毁坏了,商店也被这些食物堵上了,再也没有供孩子们上学的学校了。

人们做了一个重大决定,放弃嚼嚼咽小镇。

这事关人们的存亡。

人们用花生黄油把巨大、腐坏了的三明治面包片粘了起来带上生活必需品,乘上面包制成的小筏,开始了寻找新大陆的海上航行。

在海上漂了一周后,他们终于到达了一个欢迎他们的沿海小镇。那些面包令人惊奇的还很完好,并且好到足够支持他们用来建造临时住所。

孩子们又能上学了,大人们也重新开始在小镇上寻找适合自己的工作。最大的改变就是,他们得开始适应在超市里买食物的生活。他们对于食物放在货架上,包装在盒子里、罐头里和瓶子里都感到很稀奇。还有,用以烹饪的肉类要存放在大大的冰箱里。除了雨和雪,天上再也不会下别的东西了。他们头顶上的云不再是煎蛋构成的,也没有人再会被汉堡包砸中了。

没人敢回到嚼嚼咽小镇去,去看看那里到底发生了什么。人们都被以前的事情吓坏了。”

我和亨利直到外祖父故事的结尾都还醒着。我还记得他晚安时的亲吻。

第二天早上我们起床时,看见窗外下起了雪。我们跑下楼去,以比平时快了一些的速度吃了早餐,这样我们就能和外祖父一起去坐雪橇啦。

坐雪橇十分有趣,但在我们滑下山的时候,我们都觉得我们看到了山顶上有一大块儿黄油,我们甚至都能闻到土豆泥的味道呢。

如果您有本书内页的图片,或者有语音的 mp3, 请上传,与全体会员分享,让我们的图书馆更好地为会员服务!为进一步表达我们的谢意,将有积分奖励!

提示:1:支持类型 jpg bmp png;mp3 midi wav wmv 2:已经带有CD的图书,无需上传音频 mp3。
3:图片文件单个不超过300K;音频文件不超过10M

您还没有登录,请先 登录

Cloudy With a Chance of Meatballs 的借阅信息:

  •   Cloudy With a Chance of Meatballs[条形码 71805146]     - 已被 Elsa 借出 归还日期2024-01-24
* 很抱歉,该图书已被借出,暂时无法预约。

注意:本网站或公司不会在书评中发布任何中奖或活动信息

发表书评

发表书评,让大家从您的经验中获益,非常感谢!提示:请用中文, 书评中不能有任何网址.