Judi Barrett is the author of many beloved books for children, including Cloudy With a Chance of Meatballs, Pickles to Pittsburgh, Animals Should Definitely Not Wear Clothing, Things That Are Most in the World, and Never Take a Shark to the Dentist. She teaches art to kindergarten students at a school in her Brooklyn, New York, neighborhood.^Ron Barrett is the internationally bestselling illustrator of many books for children, including Superhero Joe, Cloudy With a Chance of Meatballs, Pickles to Pittsburgh, Animals Should Definitely Not Wear Clothing, and Old MacDonald Had an Apartment House. His illustrations have been honored by the Society of Illustrators and have been exhibited at The Louvre in Paris. He lives in Brooklyn, New York.

亲爱的亨利和凯特：
我正在度过我迄今为止度过的最棒的假期，尽管我没有休息特别多。我真的十分希望你们也能在这里和我一起体验。我们的旅行团乘坐一辆巨大的蓝色公交车到处旅行。不知道为什么，它试图努力翻越最高的和最颠簸陡峭的山脉，四周还围绕着一些我从来没有见到过的巨型植物。我们去参观了一些非同一般的地方，遇见了当地人，甚至我们还帮助他们完成一些繁杂的日常家务。我照了很多照片，因为这个地方奇妙到不可思议！
迫不及待地想在下周四见到你们！
爱你们并拥抱你们
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �爱你们的祖父
Page 2
我们也非常想念祖父。那些他在星期六早上制作的煎饼，那些他讲述的一般很好笑的笑话，特别是那些他美妙的睡前故事。祖父明天就会回到家里了，因为明天就是星期四。我们已经等不及想要听他讲讲他去了哪里并且干了些什么事。为了打发难熬的时光，我们帮妈妈制作晚餐需要的意大利面和肉丸。亨利制作了一些迄今为止我们见过的最大的肉丸！它们几乎不能被装到罐子里面去。妈妈对我们的帮助表示了感谢，同时也告诉我们下次做肉丸应该做得比现在做的这些小很多。
Page 3
在吃完晚餐之后，亨利和我打扫了餐桌，这样我们就可以在餐桌上帮助妈妈制作一个特别的欢迎祖父回家的“欢迎回家”蛋糕了。蛋糕外面裹着草莓糖衣，里面是巧克力馅的。而且它的形状是按照祖父的脸制作的。我们尽可能地舔光了勺子上的面糊。
Page 4
我把祖父带来的明信片带回我的房间，把它放在床边的小桌子上。我盯着它，感到疑惑。灯光照着它，让我莫名感觉明信片描绘的地方似乎是一个我熟悉的美妙地方。我对那张明信片说了“晚安”，然后飘进了我的梦乡
Page 5
周围是乳白色的蓝天，亨利是我的副驾驶，我们俩小心翼翼地驾驶着我们的飞机穿过层层大雾。很快，我们发现自己飞到了一个非常崎岖的小岛上。从空中看，它像一个巨大的盛宴。巨大的蔬菜，沙拉和甜点就在我们的眼前！而山脉看起来则像是一大块烤过的面包！
Page 6
我们决定近距离地查看这个小岛，然后为飞机颠簸的降落做好准备。在避开了一些西兰花，与巨大的汉堡包在一块巨大的面包上擦肩而过后，我们降落了，并在一个似乎是巨大的脆培根条的东西上滑行。�
Page 7
亨利和我从飞机上下来，充满敬畏地看着四周。在我们面前，是奇怪却美妙的风景。我们被具有传奇色彩的大蔬菜环绕着。附近是一个散发着早餐香味的湖泊，它的边缘是由像油拌色拉里的莴苣围成的茂密丛林。�
Page 8
当我们在一个巨大的贝果顶部四处游走的时候，我们一直试图保持着平衡。接着，我们穿过了一片高耸的胡萝卜丛林。其中有一根胡萝卜的中间竟然被一个可以容下一辆汽车行驶的隧道洞穿了！
Page 9
我们看见在远处的爆米花雪花簌簌而落，落在巨大的面包卷的顶部。在我们的头顶之上，在那像花椰菜的树的高处，圆圆胖胖的小鸟正在用巨大的切碎的小麦面包筑巢。
Page 10
在我们前方，在这条长长的路的尽头，坐落着像是被遗弃的城镇般的建筑物。因为渴望知道我们在哪里，所以我们开始朝着它前进。接着，天空下起了有着香甜气味的雨，雨滴正被马路旁一个牧场上整齐排列的打开的收集器们收集着。许多的橙色水洼散布在各个地方……那些雨水是橙汁！
Page 11
突然，我们发现我们站在一块正要被直升机垂直空运下来的巨大的金枪鱼三明治的阴影下。在远处，另一辆直升机拖着巨大的酸黄瓜跑远了。
Page 12
我们到达了这座城镇的左边，我们看到了一个残留物——一块欢迎我们来到一个叫做“Chewandsallow”的小镇的标牌的残留物。不知道为什么，我知道自己曾在在某个地方听过这个小镇的名字。

Page 13
我们吃惊地漫步于这整个小镇。
Page 14
前方，许多带着头盔并穿着与头盔相配的制服的工人正在装载巨大的土豆到卡车上去。
Page 15
其他的卡车迫于或是巨大的洋蓟、或是巨大的茄子、或是巨大的豌豆和胡萝卜的重量而下陷。一英尺长的小牛肉排被堆放在一起以便于包装运输。
Page 16
在东部，天气发生了变化。我们可以看见三明治们如雨落下。他们一落地就迅速地被堆积起来，准备着装载上一艘被固定在海滨旁的货船。
Page 17
一些装着牛奶或者奶油的巨大水库里的牛奶和奶油正流入早就整齐排列好准备装载上船的特大号集装箱里。卡车的各个面被打印上了“天降食物公司——为大大小小的国家提供大型食物，免费”的字样。
Page 18
这里的其中一位工人告诉我们“Chewandsallow”小镇曾经也只是一个非常普通的小镇子，除了食物会代替正常的气象在早餐时间、午餐时间和晚餐时间从天而降以外。
Page 19
“那时候，”他接着说，“因为一些大自然的古怪巧合，这些从天而降的食物长得越来越大。巨大的食物风暴威胁着人们的正常生活。所以他们带着他们的物品，乘着用巨大的陈腐面包薄片做成的船筏航行到了一个新的大陆上去。”
Page 20
小镇居民们在数年之后返回，想知道在“Chewandsallow”小镇上发生了什么。他们发现小镇上的食物供给是无止境的，于是他们决定创立“食从天降”公司。
Page 21
现在，运载的货物们每天都要被运送往世界各地，从最小的普通镇子到最大的繁华城市。这些食物一落地，就会被包起来、用箱子装起来、用瓶子装起来或者包装好，然后运送到需要它们的人所在的地方。
Page 22
即使有贫穷和干旱，在这个世界，总是会有足够的食物供给给每一个人。
Page 23
亨利和我认为这是一个棒极了的主意。我们希望我们可以留下来并在这里工作，但是我认为他们不会聘用小孩子的。天色渐晚，尽管我们十分舍不得离开，但我们真的不得不为回家做准备了。妈妈正等着我们回去吃晚餐呢。这里的工人们给了我们一个两英尺宽的巧克力碎曲奇，我们把它带上了飞机。它真的是仅仅刚好通过飞机门。
Page 24
我们系好了安全带，接着我启动了发动机。然后我们开始慢慢从培根跑道上摇晃下来。因为每一个人都在向我们挥手道别，所以我们可以看到来自西边，正在慢慢接近他们的晚餐。我觉得是意大利面和肉丸！
随着我们上升到一定高度，“Chewandsallow”小镇也渐渐消失在远处了。
Page 25
伴随着一声振动，我被我的闹钟叫醒了。星期四终于到来了！我想快一点去学校。我越早到达那里，我就能越早地回到家里并且越早地见到祖父啦！
Page 26
当我们回到家时，我们以最快的速度跑进祖父等候已久的怀抱里。“我带回来一些东西给你们”他说。接着他给了我们每人一个巨大的装着他在他的旅行途中得到的巧克力碎曲奇的盒子。它们是我们见过的最大的曲奇了。几乎有两英尺宽！
妈妈做了外公喜欢的晚餐——鸡肉与饺子。接着，我们用我们特别制作的“欢迎回家”蛋糕给了外公一个惊喜。他选择了画着他胡子的那一块蛋糕。
Page 27
吃完晚餐已经很晚了，祖父也很累了。当他整个人躺在床上时，我们敲响了他的房门，进来给了祖父一个额外的晚安吻。接着我给祖父讲了他听过的最奇妙、最荒诞的睡前故事。这个故事从“周围是乳白色的蓝天，亨利是我的副驾驶……”开始讲起。
祖父直到故事的最后都是醒着的。然后他看向我们，眼中闪烁着十分滑稽的光。他说“等着我给你们展示我在旅行中拍摄的照片！”随后，他飘入了他自己的奇幻梦境。